kongkreto na bersyon ng europa ng pandurog kagamitan