hazemag epekto pandurog desigen pdf